9月25日下午，betway西汉姆联召开学科建设暨翻译硕士点申报指导会，全国翻译专业研究生教育指导委员会专家委员会委员、中国翻译协会理事、广东外语外贸大学博士生导师穆雷教授莅临指导。院长刘俊玲、学科带头人罗瑞丰、国际商务系主任曹胜强、外国语言文学系副主任郑小芳及学科团队全体成员参加会议，会议由刘俊玲主持。

会上，刘俊玲首先对穆雷的到来表示热烈欢迎，向穆雷汇报了学院的发展定位及学科建设情况。

随后，罗瑞丰围绕翻译硕士点申报工作进行汇报，系统阐述了前期调研、材料准备、培养方案制定、建设难点特色等情况。

在听取汇报后，穆雷对我院学科建设成效给予高度肯定，认为其定位鲜明，培养的人才能够有效填补重庆市相关领域的人才需求。她结合自身丰富的翻译硕士点评估与运行经验，对申报材料进行了客观剖析，并围绕“商务 + 工业”融合特色的深度挖掘、申报数据的支撑强化、培养方案中课程群的构建、行业导师的遴选标准及实践基地的建设路径等关键环节，给出了细致且具操作性的指导。

交流环节中，学科建设团队成员踊跃发言，就学科建设中的具体困惑向穆雷教授请教，穆雷逐一进行了针对性解答。

刘俊玲对穆雷给予的精准指导与宝贵建议表示诚挚的感谢。她要求申报团队认真吸纳、扎实落实本次座谈会的专家意见，紧密结合学校学院发展规划，稳步推进学科建设各项工作，确保任务落细落实、见行见效。 

撰稿人：罗瑞丰          审稿人：雷宇